汤姆,杰瑞

克拉伦斯·纳什

华特·迪士尼,Pinto,Colvig

PetitPierre,PrincessManon

蕾妮·罗素杰森·亚历山大派珀·佩拉博,兰迪·奎德

丹·卡斯泰兰尼塔朱莉·卡夫娜南茜·卡特莱特雅德丽·史密斯

卡里·希耶塔拉赫蒂,沃科·霍瓦塔,尤哈·韦约宁,埃里克·卡尔森,艾丽娜·克尼赫蒂莱,艾伦·凯伦,卡里·凯托宁,里库·涅米宁,里斯托·卡斯基拉赫蒂,尤卡·拉西拉,亚科·萨里洛马,佩尔蒂·科伊武拉,尤哈娜·瓦伊蒂宁,米卡·阿拉-帕努拉,米克·基维宁

未知

芭芭拉·卢迪,拉里·罗伯茨,派姬·李,李·米勒,比尔·汤普森,比尔·巴乌卡门,薇娜·费尔顿,乔治·吉伏特,斯坦·弗雷贝格,戴尔·麦肯南,艾伦·里德,TheMellomen

EddieHolden,NedNorton

梅·惠特曼,克里斯汀·肯诺恩斯,雷文-西蒙尼,刘玉玲,亚美莉卡·费雷拉,简·霍洛克斯,杰西·麦卡尼,杰夫·贝内特,罗伯·鲍森,帕梅拉·阿德龙,安杰丽卡·休斯顿,罗琳娜·麦肯尼特,史蒂夫·瓦伦丁,凯茜·纳基麦,理查德·波特诺,盖尔·博尔赫斯,亚美莉卡·杨,凯特·克雷西达,鲍伯·伯根

梅根·卡瓦纳芙,马克·戴卡洛,黛比·德里贝里

斯科特·维内尔,罗宾·威廉姆斯,琳达·拉金,乔纳森·弗里曼,弗兰克·维尔克,吉尔伯特·戈特弗雷德,查尔斯·阿德勒,杰克·安杰尔,科里·伯顿,吉姆·卡明斯,詹妮弗·达林,黛比·德里贝里,杰里·豪泽,VeraLockwood,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,布拉德·凯恩,丽娅·萨隆加,哈尔·史密斯,DouglasSeale,BruceAdler

邦尼·亨特,保罗·纽曼

露辛达·戴维斯,道恩·福特,Don,W·Shepherd,托德·芬内尔,安吉拉·嘉鲁皮,索哈·鲍尔,Jenna,Wheeler-Hughes,霍莉·G·弗兰克尔,Elizabeth,Macrae,海蒂·林恩·维克斯,Satine,Scarlett,Montaz,海伦·波斯瓦拉·乐卡克,Mehdi,Bousaidan,苏菲·卡迪欧,安妮·卡萨邦尼,雨果林·什维特·兰黛斯科,诺尔·费舍,Éloïsa,Laflamme-Cervantes,Vénutia-Ludivine,Reding,塞巴斯蒂安·瑞丁,吉尔多

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,大卫·克罗斯,塞斯·罗根,成龙,刘玉玲,伊恩·麦柯肖恩,兰德尔·杜克·金,大卫·克洛斯,詹姆斯·洪,吴汉章,Jack,Black

孟令军,郭金非,牟珈论

伊万·麦克格雷格,裴淳华,理查德·E·格兰特,蒂莫西·斯波

布兰登·费舍,波姬·小丝,肯·郑马特·普罗考普,肯·郑,迪克·范·戴克

ArletteMirapeu（voice）,PhilippeCheytion（voice）,YvesBarsacq（voice）

何热·卡尔,PierreTornade,HenriLabussire

MarcelBozzuffi,PierreTrabaud,JacquesBalutin

未知

AnnAltieriChrisDoranSallyDryer比尔·莫伦茨

未知

詹姆斯·麦斯登,金·凯瑞,本·施瓦茨,提卡·森普特,娜塔莎·罗斯韦尔,亚当·佩里,李·马贾道布,尼尔·麦克唐纳,汤姆·巴特勒,本·施瓦兹

山姆·洛克威尔,马克·马龙,奥卡菲娜,克雷格·罗宾森,安东尼·拉莫斯,理查德·艾欧阿德,莎姬·贝兹,艾利克斯·布斯汀,莉莉·辛格,芭芭拉·古德森,迪娜·莫罗,迈克尔·高德尔,凯莉·库尼,沃尔特·道恩,戴维·P·史密斯

安东尼奥·班德拉斯,萨尔玛·海耶克,哈维·吉兰,弗洛伦丝·皮尤,约翰·木兰尼,瓦格纳·马拉,雷·温斯顿,萨姆森·卡约,奥利维娅·科尔曼,达明·乔伊·伦道夫,安东尼·门德斯,科迪·卡梅伦,乔尔·克劳福德,娜塔莉亚·克朗博尔德,保罗·费舍尔,贾努埃尔·梅尔卡多,亚提米丝·帕博达尼,詹姆斯·雷恩,贝琪·索达罗,康拉德·弗农

小马宝莉

泰莉莎·加拉赫,西蒙·格林诺